Az európai szerzőknek és publikálóiknak az nem tetszett, hogy a internetes keresőóriás olyan könyveket is digitalizált, amelyek Európában még kaphatóak és szerzői jogvédelem alatt állnak. Az új felállás szerint a Google eztán csak az író vagy kiadó kifejezett kérésére illeszt bele digitális könyvtárába egy-egy művet. Az internetes cég arra is ígéretet tett, hogy a könyvtárát igazgató testületbe egy európai kiadót és egy európai írót is beválaszt.
Amerikában a Google olyan megállapodásra jutott a könyvkiadókkal, amely alapján beszkennelhet és online terjeszthet minden szerzői jogvédelem alatt már nem álló, bolti forgalomban nem kapható könyvet, amelynek tulajdonosát bajosan lehetne megtalálni. A szerződés ugyanakkor - a bonyolult szerzői jogi szabályozás miatt - csak az amerikai felhasználók számára teszi lehetővé a hozzáférést. A több millió könyv digitalizálását és forgalmazását lehetővé tévő egyezséget azonban nagy konkurensei, az Amazon.com, a Microsoft és a Yahoo! megtámadták a bíróságon. Az ügyben októberben tartják az első tárgyalást New Yorkban.
A Google korábban úgy gondolta, hogy az európai jogtulajdonosok, akiknek könyvei kifutottak a forgalomból vagy sohasem forgalmazták őket Amerikában, jó szemmel nézik majd az új lehetőséget - magyarázta Anne Bergman az európai kiadók képviseltében.
A német könyvboltosok nevében nyilatkozó Jessica Saenger szerint habár az elmozdulás jó irányba történt, a szervezet tagjai korántsem kaptak kellő garanciákat arra, hogy "nyugodtan hajthassák álomra a fejüket".
Angela Mills Wade, az Európai Kiadók Tanácsának igazgatója is aggodalmát fogalmazta meg: "ha egy angol nyelvű európai könyv bejut egy amerikai könyvtárba, a Google akkor is beszkennelheti, ha a jogait nem adták el az amerikai piacra, amivel kárt okoz a kiadónak".
A Google már könyvek millióit digitalizálta, amit "mindenki afféle jogtalan területfoglalásnak tekint" - foglalta össze a problémát Philip Jones, a The Bookseller című brit folyóirat főszerkesztője.
