Az unió kibővülésével mind több vállalat próbál Magyarországon, illetve a többi új tagországokban üzletelni, illetve helyi leányvállalatot létrehozni. Hasonlóképpen a magyar cégek részéről is élénk érdeklődés tapasztalható a határon átnyúló tranzakciókat illetően. A cégek ugyanakkor szeretnék a megfelelő jogi hátteret biztosítani ezekhez az ügyletekhez, nem véletlen, hogy a térségünkben egyre nagyobb az igény a jogi szolgáltatásokra.
Míg például a néhány évvel ezelőtti Romániában könnyű dolga akadt annak, aki részvénytársaságot akart vásárolni, addig mára ez jóval bonyolultabb feladattá nőtte ki magát, amelyhez komoly jogi szakértelem szükségeltetik, említettek egy konkrét példát a Széchenyi Ügyvédi Iroda csütörtöki tájékoztatóján.
Ma már elengedhetetlen a teljes körű jogi szolgáltatás nyújtása a határokon átívelő beszerzési, értékesítési, finanszírozási, adózási, befektetési és egyéb tranzakciók során, amelyet egyre több ügyvédi iroda vállal fel.
"A határokon átnyúló tranzakciók során a piac elvárja az ügyvédi irodáktól, hogy regionális jogi szolgáltatást nyújtsanak valamennyi érintett piacon egységesen magas színvonalon" - mondta Szécsényi László, a budapesti iroda vezető partnere.
Adoptálni kell
Akár az interneten keresve is láthatjuk, hogy számos nemzetközi ügyvédi iroda és jogi tanácsadó ügynökség kínálja fel szolgáltatásait. Nem elég azonban az ügyfél (jogi) nyelvén beszélni és érteni, hanem az eltérő kulturális és jogrendszerbeli különbözőségeket is adoptálni kell, amely sokszor a legnehezebb feladat.
A cégek egy része bizonyos országokra szakosodik, ahogy azt az Ormai és Társai Ügyvédi Irodától megtudtuk, akiknek például nem okozott problémát a külföldi - jelesül az angol jog - magas fokú elsajátítása, mivel 2005-ben társultak a londoni székhelyű Cameron McKenna Ügyvédi Irodával. Jogászaik angolul és magyarul éppúgy dolgoznak, mint ahogy németül is, közölte Gonda Nóra marketingmenedzser.
A piaci igény jellemzően a vállalati jog, a banki és finanszírozási jog, a versenyjog, ingatlanjog, és szellemi tulajdonokkal kapcsolatos jogi kérdésekben jellemző. Ezt erősítette meg az Ormai és Társai Ügyvédi Iroda munkatársa is, aki elmondta, hogy miközben változatos ügyeik vannak, többnyire az ingatlanjog és a társasági jog területén, és a bankszektorban kapnak megbízásokat. Így többek között pénzügyi leányvállalatokat alapítanak, zöldmezős beruházásoknál segédkeznek, míg legújabban az alternatív energiaforrásokkal kapcsolatos tanácsadás örvend népszerűségnek.
Csatlakozás nemzetközi irodákhoz
A magyar ügyvédi irodák közül egyre több kapcsolódik be a nemzetközi ügyekbe, egy ilyen aktust jelentett be a Széchenyi Ügyvédi Iroda is, amely a jövőben Ausztria és egyben a közép- és kelet-európai régió élvonalbeli jogi irodája, a Schönherr tagjaként folytatja tevékenységét. A jelenleg kilenc országban tevékenykedő társaság tervei között Csehország és Lengyelország is szerepel, hangsúlyozta Christoph Lindinger, az iroda vezető partnere. 2013-ra mintegy 500 ügyvédet kívánnak foglalkoztatni a régióban. A mostani betársulással a Szécsényi Ügyvédi Iroda kiterjeszti tevékenységét a kelet- és közép-európai térség egészére, és ezzel lehetővé válik mind a hazai, mind a külföldi ügyfelek támogatása regionális beruházásaik megvalósításában.
Nem ez az első ilyen ügylet, az elmúlt időszakban több iroda jelentett be hasonló változást. 2007 novemberében például a korábban Freshfields Bruckhaus Deringer néven működő cég az Oppenheim nevet viseli. Mint akkor indokolták: a stratégiai döntéshozatal felgyorsítását a helyi piacon, valamint az ügyfelek igényeihez jobban igazodó, gyorsabb és rugalmasabb szolgáltatás nyújtását reméli az átszervezéstől.
Magyarországon elsőként a dr. Hegedűs Éva Ügyvédi Iroda élt azzal a lehetőséggel, az európai uniós jogszabályok, valamint a magyar ügyvédi törvény adta lehetőséggel, amely szerint EU-s jogi irodák, a magyar partner nevének feltüntetése nélkül működhetnek Magyarországon. A cég 2006-ban döntött úgy, hogy együttműködésben az Allen & Overy LLP-vel a jövőben Allen & Overy Iroda néven folytatja működését. Ezzel a világ egyik jogi óriásához csatlakozott, a nemzetközi szinten működő Allen & Overy jogi iroda közel 4800 jogászt, ezen belül 421 partnert foglalkoztat 25 irodában világszerte.
Simon Rita
