A beszámoló azt követően készült, hogy a szövetségi környezetvédelmi minisztérium a múlt héten ismertté vált svédországi atomerőmű-üzemzavar után felszólította az egyes tartományokat: haladéktalanul készítsenek úgynevezett biztonsági tanulmányokat annak tisztázására, hogy a Stockholmtól északra fekvő Forsmark-1 erőműben történtekhez hasonló, súlyos következményekkel fenyegető működési zavar Németországban nem fordulhat elő.
Az ügynek különös aktualitást ad az a tény, hogy az atomenergiáról való lemondás régóta vita tárgya a német politikai pártok között, s a jelenleg érvényben lévő koalíciós megállapodás a következő évtized végére végérvényesen előirányozza az atomerőművek bezárását.
Mindezen aligha változtat az a tény, hogy a tartományok - mint arra számítani lehetett - megnyugtató jelentést küldtek, kiemelve, hogy az erőművek biztonságosak, s megfelelő tartalék áramfejlesztő berendezésekkel rendelkeznek. Svédországban a szóban forgó berendezések hiánya is hozzájárult ahhoz, hogy a hatóságok négy reaktor azonnali leállítására kényszerültek.
A szövetségi környezetvédelmi minisztérium hivatalosan egyelőre nem foglalt állást a tartományi jelentésekkel kapcsolatban. A minisztérium egyik magas rangú illetékese ugyanakkor meggyőződését fejezte ki, hogy az ország tizenhét atomerőműve biztonságosan üzemel. Szavai szerint semmi nem igazolja azt a gyanút, hogy a svédországihoz hasonló eset Németországban is előfordulhat. Mindazonáltal ha a legcsekélyebb kétely is felmerül, s nem sikerül a legapróbb kérdést is megnyugtatóan tisztázni, a szóban forgó erőművet azonnal leállítják - jelentette ki az idézett tisztségviselő.
