A TQMI minőségvezetési, tanácsadó és tréningcég Angliában. A British Gasnál végzett referenciamunkái alapján kérték fel a kazakisztáni tréningekre. A szinkrontolmácsolt tréning azonban nem igazán hozta lázba a KIO kazak-orosz vezetőit. Így találtak rá a TQMI Hungaryn keresztül Zettisch Nándorra, akinek többéves tapasztalata van az angolszász bázisú tréningtematikák orosz nyelven történő celebrálásában.
Mintegy másfél ezer oroszajkú vezető vett részt tréningjein valahol a Volga folyó és az Atlanti-óceán között. Évekig dolgozott együtt orosz szervezetfejlesztési tanácsadókkal, Szentpétervárott pedig trénerképzőt is tartott. A kazakisztáni tréningek résztvevői is nagyra értékelték a tréning szakmai nívóját, s nyelvi cizelláltságát.
A Magyarországon már bevált minőségvezetési tapasztalat/tudás transzfere a tőlünk keletre fekvő országokba igencsak ígéretes terület a honi tréner-tanácsadóknak. Elsősorban persze azoknak, akik nemcsak beszélik, de értik is az orosz nyelv dosztojevszkiji mélységeit és jeszenyini magaslatait, s hozzá napjaink TQM terminus technicusait is. S persze azoknak, akik elbírják a +40 és -40 Celsius-fok közötti hőmérsékleti terhelést, s nem riadnak vissza attól sem, hogy egy skorpió, rosszabb esetben egy sivatagi vipera fészkelheti be magát óvatlanul levetett lábbelijükbe!
Tréningexport
Zettisch Nándor kazakisztáni tréningje - Rejtő után szabadon - kicsit olyan volt, mint az ismert idegenlégiós regényben, amikor négy nemzet képviselői ülnek egy asztalnál: egy francia, egy angol, egy belga légiós meg egy orosz hússaláta.
